Migrate to rootful container architecture with infrastructure fact pattern

Major architectural change from rootless user services to system-level (rootful)
containers to enable group-based Unix socket access for containerized applications.

Infrastructure Changes:
- PostgreSQL: Export postgres-clients group GID as Ansible fact
- Valkey: Export valkey-clients group GID as Ansible fact
- Valkey: Add socket-fix service to maintain correct socket group ownership
- Both: Set socket directories to 770 with client group ownership

Authentik Role Refactoring:
- Remove rootless container configuration (subuid/subgid, lingering, user systemd)
- Deploy Quadlet files to /etc/containers/systemd/ (system-level)
- Use dynamic GID facts in container PodmanArgs (--group-add)
- Simplify user creation to system user with infrastructure group membership
- Update handlers for system scope service management
- Remove unnecessary container security options (no user namespace isolation)

Container Template Changes:
- Pod: Remove --userns args, change WantedBy to multi-user.target
- Containers: Replace Annotation with PodmanArgs using dynamic GIDs
- Remove /dev/shm mounts and SecurityLabelDisable (not needed for rootful)
- Change WantedBy to multi-user.target for system services

Documentation Updates:
- Add ADR-005: Rootful Containers with Infrastructure Fact Pattern
- Update ADR-003: Podman + systemd for system-level deployment
- Update authentik-deployment-guide.md for system scope commands
- Update service-integration-guide.md with rootful pattern examples
- Document discarded rootless approach and rationale

Why Rootful Succeeds:
- Direct UID/GID mapping preserves supplementary groups
- Container process groups match host socket group ownership
- No user namespace remapping breaking permissions

Why Rootless Failed (Discarded):
- User namespace UID/GID remapping broke group-based socket access
- Supplementary groups remapped into subgid range didn't match socket ownership
- Even with --userns=host and keep_original_groups, permissions failed

Pattern Established:
- Infrastructure roles create client groups and export GID facts
- Application roles validate facts and consume in container templates
- Rootful containers run as dedicated users with --group-add for socket access
- System-level deployment provides standard systemd service management

Deployment Validated:
- Services in /system.slice/ ✓
- Process groups: 961 (valkey-clients), 962 (postgres-clients), 966 (authentik) ✓
- Socket permissions: 770 with client groups ✓
- HTTP endpoint responding ✓

roles/valkey/templates/valkey-socket-fix.service.j2

@@ -0,0 +1,15 @@
+[Unit]
+Description=Fix Valkey socket group ownership and permissions
+BindsTo=valkey.service
+After=valkey.service
+
+[Service]
+Type=oneshot
+# Wait for socket to exist (max 10 seconds)
+ExecStart=/bin/sh -c 'i=0; while [ ! -S {{ valkey_unix_socket_path }} ] && [ $i -lt 100 ]; do sleep 0.1; i=$((i+1)); done'
+ExecStart=/bin/chgrp {{ valkey_client_group }} {{ valkey_unix_socket_path }}
+ExecStart=/bin/chmod 770 {{ valkey_unix_socket_path }}
+RemainAfterExit=yes
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target