Restore missing content hydration logic in reconstructCollectionItems method that was accidentally removed during the engine file split (b46f643). Collection items were appearing empty instead of displaying original developer content. This fix restores the database-first behavior where content is properly extracted, stored, and injected back into .insertr elements within collection items.