refactor: implement unified binary architecture

🏗️ **Major Architecture Refactoring: Separate CLI + Server → Unified Binary**

**Key Changes:**
✅ **Unified Binary**: Single 'insertr' binary with subcommands (enhance, serve)
✅ **Preserved Database Architecture**: Maintained sophisticated sqlc multi-DB setup
✅ **Smart Configuration**: Viper + YAML config with CLI flag precedence
✅ **Updated Build System**: Unified justfile, Air, and npm scripts

**Command Structure:**
- `insertr enhance [input-dir]` - Build-time content injection
- `insertr serve` - HTTP API server (dev + production modes)
- `insertr --config insertr.yaml` - YAML configuration support

**Architecture Benefits:**
- **Shared Database Layer**: Single source of truth for content models
- **Flexible Workflows**: Local DB for dev, remote API for production
- **Simple Deployment**: One binary for all use cases
- **Better UX**: Consistent configuration across build and runtime

**Preserved Features:**
- Multi-database support (SQLite + PostgreSQL)
- sqlc code generation and type safety
- Version control system with rollback
- Professional API endpoints
- Content enhancement pipeline

**Development Workflow:**
- `just dev` - Full-stack development (API server + demo site)
- `just serve` - API server only
- `just enhance` - Build-time content injection
- `air` - Hot reload unified binary

**Migration:** Consolidated insertr-cli/ and insertr-server/ → unified root structure

go.mod

@@ -0,0 +1,35 @@
+module github.com/insertr/insertr
+
+go 1.24.6
+
+require (
+	github.com/gorilla/mux v1.8.1
+	github.com/lib/pq v1.10.9
+	github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.32
+	github.com/spf13/cobra v1.8.0
+	github.com/spf13/viper v1.18.2
+	golang.org/x/net v0.43.0
+)
+
+require (
+	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
+	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
+	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
+	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
+	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.4.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
+	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
+	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
+	go.uber.org/multierr v1.9.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
+	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
+)