Hyprland's session PATH is /usr/local/bin:/usr/bin, so handy-no in
~/.local/bin was never found: the Norwegian instance did not start at
boot and the SUPER+Y/SHIFT+G binds failed silently. Reference the
script by absolute path instead. Also start the English instance with
--start-hidden so no window opens on login.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PC3PoJ2TQhr3LpbT5fT8FN